cheapest way to make a bed?

do you mean building a frame? if so a plain platform out of 2x4s with slats across is about as cheap as it gets, a couple of hours with a saw and a drill. keep the slat gaps small and put a support down the middle. mattress straight on the floor costs nothing but lift it now and then, damp collects underneath and it can go mouldy.