cheapest way to clean rusty tools?

White vinegar. Soak them overnight, scrub with steel wool or a wire brush, rinse. Dry them straight away and wipe on some oil, or they'll flash rust within hours. Don't leave them in for days, it starts eating the metal.